Systemowe zdźělenja
How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
Pšosym wobglědaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.
| Mě | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| action-history (diskusija) (Pśełožyś) | historiju toś togo boka pokazaś |
| action-import (diskusija) (Pśełožyś) | boki z drugego wikija importěrowaś |
| action-importupload (diskusija) (Pśełožyś) | boki z datajowego nagraśa importěrowaś |
| action-interwiki (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten zapisk interwiki změniś |
| action-ipblock-exempt (diskusija) (Pśełožyś) | blokěrowanja IP, awtomatiske blokěrowanja a blokěrowanja wobcerkow se wobinuś |
| action-managechangetags (diskusija) (Pśełožyś) | markěrowanja wutworić a z(nje)móžnić |
| action-markbotedits (diskusija) (Pśełožyś) | spěšnje anulěrowane změny ako botowe změny markěrowaś |
| action-mergehistory (diskusija) (Pśełožyś) | Stawizny toś togo boka zjadnośiś |
| action-minoredit (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu změnu ako snadnu markěrowaś |
| action-move (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten bok pśesunuś |
| action-move-categorypages (diskusija) (Pśełožyś) | kategorijowe strony přesunyć |
| action-move-rootuserpages (diskusija) (Pśełožyś) | głowne wužywarske boki pśesunuś |
| action-move-subpages (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten bok a jogo pódboki pśesunuś |
| action-movefile (diskusija) (Pśełožyś) | Toś tu dataju pśesunuś |
| action-nominornewtalk (diskusija) (Pśełožyś) | snadne změny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju „Nowe powěsći“ |
| action-noratelimit (diskusija) (Pśełožyś) | pśez žedne limity wobgranicowany |
| action-override-export-depth (diskusija) (Pśełožyś) | boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś |
| action-pagelang (diskusija) (Pśełožyś) | rěč strony změnić |
| action-patrol (diskusija) (Pśełožyś) | změny drugich wužywarjow ako doglědowane markěrowaś |
| action-patrolmarks (diskusija) (Pśełožyś) | kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach |
| action-protect (diskusija) (Pśełožyś) | Šćitowe stopnje za toś ten bok změniś |
| action-purge (diskusija) (Pśełožyś) | pufrowak tuteje strony wuprózdnić |
| action-read (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten bok cytaś |
| action-renameuser (diskusija) (Pśełožyś) | wužywarjow pśemjeniś |
| action-renameuser-global (diskusija) (Pśełožyś) | globale Benutzer umzubenennen |
| action-reupload (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś |
| action-reupload-own (diskusija) (Pśełožyś) | dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś |
| action-reupload-shared (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju w zgromadnem repozitoriumje pśepisaś |
| action-rollback (diskusija) (Pśełožyś) | změny slědnego wužywarja, kótaryž jo wobźěłał wěsty bok, malsnje slědk stajiś |
| action-sendemail (diskusija) (Pśełožyś) | E-maile pósłaś |
| action-siteadmin (diskusija) (Pśełožyś) | datowu banku zastajiś abo wótworiś |
| action-superprotect (diskusija) (Pśełožyś) | Superschutz-Level zu ändern |
| action-suppressionlog (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten priwatny protokol zwobrazniś |
| action-suppressredirect (diskusija) (Pśełožyś) | pśi pśesunjenju žedno dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś |
| action-suppressrevision (diskusija) (Pśełožyś) | schowanu wersiju pśeglědaś a wótnowiś |
| action-templateeditor (diskusija) (Pśełožyś) | geschützte Vorlagen zu bearbeiten |
| action-unblockself (diskusija) (Pśełožyś) | wótblokěrowaś se |
| action-undelete (diskusija) (Pśełožyś) | Toś ten bok wótnowiś |
| action-unwatchedpages (diskusija) (Pśełožyś) | lisćinu njewobglědowanych bokow zwobrazniś |
| action-upload (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju nagraś |
| action-upload_by_url (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś |
| action-userrights (diskusija) (Pśełožyś) | wše wužywarske pšawa wobźěłaś |
| action-userrights-interwiki (diskusija) (Pśełožyś) | wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś |
| action-viewdeletedfile (diskusija) (Pśełožyś) | gelöschte Dateien und Seiten in den Namensräumen „{{ns:file}}“ und „{{ns:file_talk}}“ anzusehen |
| action-viewmyprivateinfo (diskusija) (Pśełožyś) | twóje priwatne informacije se woglědaś |
| action-viewmywatchlist (diskusija) (Pśełožyś) | swóje wobglědowańki se woglědaś |
| action-viewsuppressed (diskusija) (Pśełožyś) | před wšěmi wužiwarjemi schowane wersije sej wobhladać |
| actioncomplete (diskusija) (Pśełožyś) | Akcija jo se wugbała. |
| actionfailed (diskusija) (Pśełožyś) | Akcija jo se njeraźiła |
| actions (diskusija) (Pśełožyś) | Akcije |